初中英語時(shí)文閱讀訓(xùn)練Day54例題譯文

　　譯文

　　12月30日晚，第34屆中國電影金雞獎(jiǎng)盛典落下帷幕，所有獎(jiǎng)項(xiàng)均已公布。

　　《懸崖之上》成為最大贏家，收獲了最佳導(dǎo)演、最佳男主角和最佳攝影三項(xiàng)大獎(jiǎng)。

　　最佳導(dǎo)演（張藝謀）

　　這是張藝謀第十次獲得中國電影金雞獎(jiǎng)。他在頒獎(jiǎng)儀式上說：“得了很多獎(jiǎng)。拍了40年電影，得過9個(gè)金雞獎(jiǎng)。幾天前，我在一次采訪中說‘有可能得第十個(gè)嗎?’這些天我一直在期待。”他還說：“我母親剛剛?cè)ナ��！稇已轮�上》是我媽媽看我的最后一次片場。十全十美，這個(gè)獎(jiǎng)是給她的。”此外，由張藝謀導(dǎo)演的《一秒鐘》也拿下了另外兩個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　最佳男演員（張譯）

　　最佳男演員張譯說：“10歲時(shí)，我看到一部電影叫《紅高粱》是張藝謀導(dǎo)演的。過了30年，我終于走進(jìn)了這位導(dǎo)演的屏幕·…·…今天的競爭真的很激烈，我一定不是最好的，但是我真的好愛這部電影，好愛我的職業(yè)。”

　　最佳女演員(張小斐）

　　像張譯一樣，張小斐成為新一屆金雞獎(jiǎng)最佳女主角。她在電影《你好，李煥英》中飾演李煥英一角，這部電影受到了很多人的喜愛，成為中國第三部票房超過50億元的電影。張小斐在獲獎(jiǎng)感言中說：“我一度以為我的夢想永遠(yuǎn)不會(huì)實(shí)現(xiàn)了，現(xiàn)實(shí)告訴我，一定要牢牢抓住自己的夢想，不要放棄。”

　　語篇解讀

　　12月30日晚上，第34屆中國電影金雞獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)盛典落下帷幕，各大獎(jiǎng)項(xiàng)得主依次揭曉。張藝謀摘下最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)，張譯和張小斐憑借出色表現(xiàn)，分別獲得最佳男、女主角獎(jiǎng)。

　　編輯推薦：

       中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看