百部電影金句中英文雙譯：《碼頭風(fēng)云》

　　《碼頭風(fēng)云》

　　你不明白！我本可以有所建樹(shù)。

　　我本可以挑戰(zhàn)拳王。

　　我本可以揚(yáng)名一方，

　　而不是像現(xiàn)在這樣淪為街頭混混。

　　You don't understand! I could\'ve had class.

　　I could've been a contender.

　　I could've been somebody,

　　instead of a bum, which is what I am.

　　小人物大心聲。《憤怒的公牛》中，羅伯特·德尼羅飾演的退役拳手杰克·拉莫塔就對(duì)著鏡子引用了這段臺(tái)詞。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看