初中英語時文閱讀訓練Day22例題譯文

　　譯文

　　這在過去聽起來像是個夢，但太空旅行正在成為現實。

　　2021年9月15日，四位平民被美國太空探索技術公司SpaceX送入太空。這拉開了該公司新的太空旅行業務的序幕。這四人在太空中待了三天，飛得甚至比國際空間站還遠。就在兩個月前的7月，70歲的英國億萬富翁 Richard Branson和57歲的美國億萬富翁Jeff Bezos都飛上了太空，乘坐的是他們各自公司研發的航天器。

　　私人太空旅行的新時代似乎即將到來。但有人認為，這些旅行只不過是超級富豪們的“兜風”。他們說，這是一場“億萬富翁太空競賽”，而不是“平民太空旅行”。

　　據《福布斯》報道，Jeff Bezos“藍色起源”火箭上的一個空位在六月拍出了2800萬美元的價格。至于SpaceX的太空旅行，《時代》雜志說，全部四個座位的價格為2億美元。

　　面對天價，普通人應該放棄他們的太空夢嗎？不一定。美國飛行工程師Bobak Ferdowsi認為，“億萬富翁太空競賽”的趨勢不會永遠持續下去，而且，太空旅行的價格會下降。“也許在10到15年內，這會變成‘我買輛新車？’和‘我去太空一趟?’之間的選擇。我們應該做好準備，迎接一個允許我們在其他地方生活的未來。”

　　語篇解讀

　　2021年9月15日，太空探索技術公司SpaceX把四位平民送上了太空。雖然現在太空旅行的費用高昂，但是預計將來會有所下降，普通人的太空旅行夢也有望實現了。
 

　　編輯推薦：

      中考各科目重點知識匯總

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看