2022年初中語(yǔ)文：文言文“刪”字翻譯技巧

　　中考網(wǎng)整理了關(guān)于2022年初中語(yǔ)文：文言文“刪”字翻譯技巧，希望對(duì)同學(xué)們有所幫助，僅供參考。

 

　　教材解釋為“刪去無(wú)實(shí)在意義的詞，不譯”。比如文言文中常出現(xiàn)的“之”字，做結(jié)構(gòu)助詞時(shí)，通常是賓語(yǔ)前置、定語(yǔ)后置的標(biāo)志，可不譯。

 

　　如《愛(ài)蓮說(shuō)》中的“菊之愛(ài)”“蓮之愛(ài)”“牡丹之愛(ài)”，“之”皆為賓語(yǔ)前置；《岳陽(yáng)樓記》“居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)則憂其君”，“之”則為定語(yǔ)后置，翻譯時(shí)可以忽略。“之”作結(jié)構(gòu)助詞時(shí)還有一種情況，即用于主謂之間，取消句子獨(dú)立性，也不用專(zhuān)門(mén)翻譯，如《陋室銘》“無(wú)絲竹之亂耳，無(wú)案牘之勞形”，《送東陽(yáng)馬生序》“當(dāng)余之從師也”。“之”有時(shí)還充當(dāng)音節(jié)助詞，用以補(bǔ)足音節(jié)，也可不譯。

 

 

       相關(guān)推薦：　

　　2022年中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總
 

關(guān)注中考網(wǎng)微信公眾號(hào) 

每日推送中考知識(shí)點(diǎn)，應(yīng)試技巧

助你迎接2022年中考！