30天輕松搞定中考英語1600詞（8）

　　十五. My Little Sister Candy

　　Living with my little sister Candy can be hard. Candy is five years old. She always copies me. When I sit in front of my computer, she will touch my keyboard and screen. When I practice handwriting, she’ll stay as long as I do, and if I am playing chess with my friend, she will make so much noise.

　　She doesn't like dolls as most girls do. She loves model planes, toy guns and robots, but it's easy for her to turn her attention to something else. One moment she is laughing and clapping her little hands；the next she is kicking her plane and then reaching for the edge of the table. That's because she finds some drugs on the table. Of course, the drugs should not be available to her.

　　Last Sunday, I had a cold, so I tried to get her separated from me. I stayed in my bedroom and asked her to stay in our living room, and then I told very easy riddles for her to answer. At first, she showed great interest in guessing riddles in this way, but later she came to my room, answering me no more but with her mouth open wide, and tried her best to pull me out of my room. At last, I had to take her to walk along the path through our garden.

　　Candy is always following me, but I love my little sister candy.

　　【漢語翻譯】

　　我的小妹妹卡迪

　　和我的小妹妹卡迪住在一起很不容易。卡迪五歲了。她總是模仿我。當我坐在電腦前，她會觸摸(touch)我的鍵盤(keyboard)和屏幕(screen)。當我練習書法(handwriting)時，我呆多久她就呆多久，如果我和朋友下象棋(play chess)，她就會制造很多噪音(make so much noise)。

　　她不像大部分女孩那樣喜歡娃娃(doll)。她喜愛飛機模型(model)、玩具槍(toy gun)和機器人(robot)，但她的注意力很容易轉移。一會兒拍(clap)著小手笑，一會兒又?在踢(kick)她的飛機，一會伸手去夠桌子的邊緣(edge)。那是因為她發現桌子上有一些藥(drugs)。當然了，那些藥是不應讓她得到的(available)。

　　上個星期天，我感冒了，因此我盡量讓她和我分開(separate)。我呆在我的臥室，讓她在我們的起居室，然后我說一些很簡單的謎語(riddle)讓她回答。起初，她對用這種方式猜謎語(guess riddles)很感興趣，但后來不再回答我，而是來到我的房間，把嘴巴(mouth)張得大大的，竭盡全力地想把我拉出去。最后，我不得不帶著她沿著花園中的小路(path)散步。

　　卡迪總跟著我，但我愛我的小妹妹卡迪。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看