習大大首席翻譯教你如何學好英語

　　My English Journey

　　我的英語學習歷程

　　ColinPowell說過，沒有美國就沒有今天的他，自然也就沒有那本風靡一時的MyAmerican Journey。不是因為英語的緣故，今天的我不會是這樣，也就不會有這篇文章。Powell說過，自己是astudent of history。我也以自己是a student of English而自豪，是為題記。

　　ABumpy Start

　　曲折的開始

　　開始接觸英語是在小學五年級。那時每學完一課，老師會在黑板上寫下生詞的中文，然后找人上去寫英文，完了再帶大家讀一遍。為了不當“出頭鳥”，每到英語課，一向很皮的我總是變得很乖。可這一天終究躲不過，雖然手心寫了“阿姆布熱拉”之類，可在黑板前吭哧了半天也沒把umbrella拼對。

　　小學升初中英語考了96，但周圍清一色的滿分讓我抬不起頭來。好在英語要折成20分滿分——加上我語文不錯——才勉強進了外語(課程)學校。

　　外語學校集中了全市的優等生。我的同桌就很厲害——告訴我他有英文名了，叫Superman。但第一節課過后，他終究沒能保住自己的名字。老師給我們取名：我叫Peter，他叫Paul——日后有人調侃：“XX催你還錢，沒錢就找孫寧借”，打成語一個：robPeter to pay Paul。

　　這堂課讓我再次感到自己不是學語言的料。同班一個女孩的名字（Laura）我舌頭怎么也繞不過來；課代表名字（Margaret）的拼寫是到初三時才記住的。

　　Getting on My Way

　　上路

　　孺子不可教，但老師卻有教無類。中學第一位英語學習培訓老師叫程翠瑛，有近三十年的教齡。程老師要求很嚴，但我們卻很感激她：沒有嚴師，哪來高徒？她上課條理清楚，一絲不茍；課下還主動幫我們答疑，給我們念詩，教我們唱歌。初二寒假前，程老師說下學期不教我們了，我知道當時我的眼里是有淚水的。這就是我愛上英語的第一步，有一位好的啟蒙老師。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2025中考一路陪伴同行！>>點擊查看